Marx i lutka – Maryam Madjidi

Opis

Marx i lutka prvi je roman francusko-iranske spisateljice Maryam Madjidi i intimna, višeslojna priča o djetinjstvu, migraciji, jeziku i potrazi za vlastitim identitetom.

Rođena u Teheranu, autorica je kao djevojčica s obitelji napustila Iran i preselila se u Pariz. Iskustvo odrastanja između dviju zemalja i kultura postaje središte romana. Madjidi pripovijeda o životu između perzijskog i francuskog jezika, između zemlje iz koje potječe i zemlje u kojoj odrasta te između obiteljskog nasljeđa i vlastite potrebe da pronađe mjesto u svijetu.

Roman se može čitati poput bajke, ali i kao intimni dnevnik. Kroz fragmente sjećanja i prizore iz različitih razdoblja života autorica se vraća vlastitom djetinjstvu, odnosu s roditeljima, iskustvu preseljenja i osjećaju nepripadanja koji može pratiti čovjeka kada se nalazi između dvaju svjetova.

Posebno mjesto u romanu zauzima jezik. Učenje novog jezika istodobno otvara vrata novom svijetu i stvara udaljenost od jezika djetinjstva. Pitanje jezika tako postaje i pitanje identiteta: što ostaje od nas kada se riječi kojima smo nekada imenovali svijet počnu mijenjati?

Madjidi pritom vlastite korijene promatra iz različitih perspektiva. Oni mogu biti teret, prepreka i izvor sukoba, ali istodobno predstavljaju dio identiteta koji je nemoguće jednostavno odbaciti. Upravo iz tog proturječja proizlazi emotivna snaga romana.

Marx i lutka govori o obitelji, odrastanju, političkim i društvenim okolnostima, ali prije svega o pokušaju da čovjek razumije tko je kada pripada dvama jezicima i dvjema kulturama. Autorica piše nježno i osobno, ali bez idealiziranja prošlosti ili pojednostavljivanja iskustva migracije.

Maryam Madjidi rođena je 1980. godine u Teheranu, a sa šest se godina s obitelji preselila u Pariz nakon političkih represija povezanih s razdobljem nakon Iranske revolucije. Studirala je književnost na Sorboni, predavala francuski jezik u Pekingu i Istanbulu te tijekom svoje karijere radila s učenicima i odraslima različitih društvenih i kulturnih backgrounds, uključujući društveno marginalizirane mlade ljude i zatvorenike.

Za svoj prvi roman Marx i lutka Maryam Madjidi dobila je Goncourtovu nagradu za najbolji debitantski roman 2017. godine.

Za čitatelje koje zanimaju suvremena književnost, obiteljske priče, migracija, odrastanje između kultura, identitet, Iran, Francuska i iskustvo života između dvaju jezika, Marx i lutka donosi emotivnu i osobnu priču o tome kako pronaći vlastiti glas između onoga što smo naslijedili i onoga što sami postajemo.