Opis
Odjebi u krevet Adama Mansbacha, uz ilustracije Ricarda Cortésa i prepjev Matka Sršena, knjiga je za laku noć kakvu vjerojatno niste očekivali. Umjesto nježnih pričica, umirujućih životinja i uspavljujućih stihova, donosi potpuno drugačiji pogled na ono s čime se brojni roditelji susreću svake večeri: dijete je umorno, vrijeme je za spavanje, a ono ipak nikako ne želi zaspati.
Mansbach taj dobro poznati roditeljski kaos pretvara u duhovite, profane i radikalno iskrene stihove. Frustracija, iscrpljenost i očaj pred još jednom neprospavanom noći postaju materijal za crni humor koji će mnogim roditeljima biti bolno prepoznatljiv. Upravo je u tome posebnost knjige — govori naglas ono što se roditelji često ne usuđuju priznati.
Odjebi u krevet nije savjetnik za roditeljstvo niti priručnik za uspavljivanje. Umjesto toga, knjiga pruža nešto jednako korisno: priliku da se roditelji nasmiju situacijama koje ih inače dovode do ruba strpljenja. Kratki tekst otvara prostor za razgovor o stvarnom roditeljstvu, o nesavršenosti, umoru i frustracijama koje postoje uz svu ljubav koju osjećamo prema vlastitoj djeci.
Posebno je efektan kontrast između sadržaja i forme. Riječ je o knjizi za laku noć u stihovima, dakle formatu koji inače povezujemo s nježnošću, rutinom i uspavljivanjem. Mansbach taj očekivani obrazac potpuno preokreće i stvara subverzivnu, komičnu verziju rituala pred spavanje. Rezultat je knjiga koja je istodobno provokativna, intimna i iznimno zabavna.
Ilustracije Ricarda Cortésa dodatno pojačavaju humor i daju tekstu vizualni kontrapunkt. Uz njih, sjajni prepjev Matka Sršena prenosi ritam, apsurd i komičnu energiju izvornika na hrvatski jezik, čineći knjigu posebno pogodnom za čitanje naglas — barem među odraslima.
Knjiga je ostvarila ogroman međunarodni uspjeh. Postala je bestseler broj jedan prema New York Timesu i prodana je u više od milijun primjeraka. O njezinu kulturnom odjeku govorili su i The New Yorker, National Public Radio i Washington Post, koji su je prepoznali kao neobičan fenomen suvremene roditeljske kulture.
Adam Mansbach američki je pisac i autor brojnih književnih i publicističkih djela, a za svoj je rad dobio i California Book Award. Svojim nekonvencionalnim pristupom ovdje uzima jednu od najpoznatijih roditeljskih svakodnevnih muka — uspavljivanje djeteta — i pretvara je u duhovitu književnu scenu.
Odjebi u krevet namijenjena je novim, iskusnim i budućim roditeljima, posebno onima koji znaju kako izgleda večer koja bi trebala biti mirna, a pretvori se u beskrajno pregovaranje s malim djetetom. Ovo je knjiga o roditeljstvu, umoru, uspavljivanju djece i svim onim neizgovorenim mislima koje se pojave nakon što ste petnaesti put rekli da je stvarno vrijeme za spavanje.
Jedno je sigurno: ovo je knjiga za roditelje, a vrlo vjerojatno je ne biste trebali čitati djeci.
Recenzije
Još nema recenzija.